Gníomhartha 26:12 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus bhíos ag dul go Damascus ar an inntinn sin agus úghdarás agus cead agam ó uachtaránaibh na sagart,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² “Mar sin bhí mé ar mʼaistear go dtí an Damaisc le barántas agus údarás na n‑ardsagart.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹² Le n-a linn sin nuair a bhí mé ag dul chun na Damaisce le h-ughdarás agus le cead ó uachtaráin na sagart,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Ag dul fá dhéin Damascuis dom ar an intinn sin le h‐ughdarás agus le barántas na n‐árd‐shagart,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² Fá a namsin ar mbeith dhamh fós ag dul go Damascus lé cúmhachdaibh agus lé barántus na nárdsagurt,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹² “Sin é an gnó a bhí do mo thabhairt go Damaisc le cead agus le húdarás na n-ard-sagart

Gníomhartha 26:12 Tagairtí Cros

Eoin 11:57

Agus thug na h-árdshagairt agus na Fairisínigh órdú, da mbeadh fhios ag aoinne cá raibh sé, é dh’innsint, i dtreó go mbéarfaidís air.

Gníomhartha 26:10

Agus do dheineas, i nIerúsalem. Chuireas mórán daoine naomhtha isteach i bpríosúnaibh. Fuaras úghdarás ó uachtaránaibh ná sagart agus nuair a bhídís (na naoimh) le cur chun bháis is mise thugadh an t-órdú liom chuige.

Gníomhartha 26:13

Agus, a rí, do chonnac ar an slighe i lár an lae, ag taithneamh am thímpal agus thimpal ar na daoine a bhí le m’chois, solas as na flathais agus é níos treise ná solus na gréine.