Gníomhartha 24:7 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Ach tháinig Lusias, an tribiún, agus neart slógh aige agus bhain sé as ár lámhaibh é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁷ Acht tháinic an ceann feadhain, Lisias, orainn, agus sciob sé as ár lámha é le foiréigean mhór,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷ Achd táinic an túachdarán Lísias orainn, agus rug sé lé hainneart mór as ar lámhuibh é,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷ ach tháinig Lisias, an ceannasaí, orainn agus neart slua aige agus sciob sé as ár lámha é agus dʼordaigh sé do lucht a chiontaithe dul faoi do bhráid.

Gníomhartha 24:7 Tagairtí Cros

Gníomhartha 21:31

Agus bhí fonn ortha é mharbhadh, ach do h-innseadh do thribhiún an airm Ierúsalem go léir a bhéith tré n-a cheile.

Gníomhartha 21:35

Agus nuair a tháinig sé go dtí an staighre do thárla go raibh na saighdiúirí ghá lompar mar gheall an dhéine na ndaoine;

Gníomhartha 23:10

Ansan nuair a bhí an sgéal ’n-a bhruidhin chaorthainn eatartha bhi eagal ar an dtrbiún go stracfaidís as a chéile Pól, agus d’órduigh sé do sna saighdiúirí dul síos agus é thógaint uatha agur é thabhairt isteach sa longphort.

Gníomhartha 23:23

Ansan do ghlaoidh sé chuige beirt taoiseach céad agus dubhairt sé leó: Ollmhuighidh dá chéad saighdiúir, agus deichniubhar a’s trí fichid marcach, agus dhá chéad lucht sleagh, ó’n dtrímhad h-uair de’n oidhche, chun dul go Caesaréa;

Gníomhartha 24:6

Do mheas sé an teampall do shárú agus do rugamair air agus cheapamair breith a thabhairt air do réir án ndlighe.

Gníomhartha 24:8

Agus d’órduigh sé an mhuinntir a bhí ag cur ’n-a leith do theacht ad’ láthair-se, agus féadfair féin a dh’fhághail uaidh, ad bhreitheamh, eólus ar na neithibh seo go léir atá againne á chur n-a leith.