Gníomhartha 24:26 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Sa n-am gcéadna bhí sé ag brath air gho dtabharfadh Pól rainnt airgid dó, agus uime sin chuir sé fios go minic air agus dhein sé cainnt leis.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁶ Lena chois sin bhí sé ag dúil le Pól airgead a thabhairt dó. Mar sin chuir sé fios air go minic agus rinne sé comhrá leis.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁶ Agus bhí súil aige san am chéadna go dtabharfadh Pól airgead dó, agus dá bhrígh sin, chuireadh sé go minic fá n-a choirne, agus labharadh sé leis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Do bhí súil aige ar an am chéadna go dtiubhradh Pól airgead dó; uime sin ba mhinice é ag cur feasa air, agus ag cómhrádh leis.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁶ Agus do bhí súil aige fós go dtiubhradh Pól airgead dó do chionn a sgáoilte: air a nadhbharsin ag cur feasa air go minic, do labhradh sé ris.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁶ San am céanna bhí sé ag súil go dtabharfadh Pól airgead dó. Is chuige sin a chuireadh sé fios go minic air chun a bheith ag caint leis.

Gníomhartha 24:26 Tagairtí Cros

Matha 17:3

Agus féach, do chonacadar Maois agus Elias agus iad ag caint leis.

Gníomhartha 24:17

Do thánag tar éis mórán blian chun déarca dhéanamh ar mo dhaoine féin agus chun ofrá-lach a dhéanamh agus chun móid a chómhlíonadh.