Gníomhartha 24:18 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Sa n-obair sin iseadh do fuaradar me am ghlanadh sa teampull, agus ní le sluagh ná le collóid,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁸ Nuair a bhí mé á dhéanamh sin, tháinig siad orm agus mé íonghlanta sa teampall, gan aon slua ná suaitheadh ann. Ach bhí Giúdaigh as an Aise ann

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁸ Agus fuair siad glanta san teampall mé, agus mé ag gabháil de na neithe sin, agus gan sluagh liom, ná gleo,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ agus fuaradar mé glanta san teampall gan sluagh, gan toirmeasc:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁸ Ann a bhfúaradar Iúdaighe áirighe don Asía mé ar mo ghlanadh sa teampoll, gan chonghair, gan bhuaidhreadh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁸ Is i mbun an chúraim sin a bhí mé nuair a fuair siad sa Teampall mé. Bhí mé tar éis mʼíonghlanta agus ní raibh slua ná callán ar bith ann.

Gníomhartha 24:18 Tagairtí Cros

Eoin 18:21

Cad ’n-a thaobh duit mise cheistiú? Ceistigh na daoine a bhí ag éisteacht le u-ar labhras leó; féach, is eól dóibh seo cad ’dubhart.

Gníomhartha 2:9

Pártaigh agus Médaigh agus Elamítigh, agus lucht cómhnuighthe Mhesopotámia, Iúdaéa agus Chapadócia, Phontuis agus Ásia,

Gníomhartha 21:24

Tóg leat iad san agus glantar thu i n-aonfheacht leó. Ansan díol-se asta i dtreó, go mbheárrfar a gcinn. Ansan chífidh gach aoinne gur b’éitheach ar airíghdar ad thaobh, go bhfuilir féin ag siúbhal ad chosnamhaidhe do’n dlígh.

Gníomhartha 24:12

Agus ní bhfuaradar me ag aighneas le h-aoinne sa teampull, ’ná ag cruinniú na ndaoine, ins na sinagógaibh, Ná ar fuid na catharach;

Gníomhartha 26:21

Mar gheall air sin iseadh do rug na Iúdaígh orm nuair bhíos sa teampull agus mheasadar me mharbhú.

Gníomhartha 6:9

Ansan d’eirigh daoine áirithe as an sinagóig an a dtugtar sinagóg na libertíneach agus na gCurénéach agus na n-Alecsandríneach agus na ndaoine a tháinig ó Chilicla agus ó Ásia, agus bhíodar ag aragóint le Stiophan.