Gníomhartha 19:16 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus an fear n-a raibh an annsprid mhalluighthe ann do léim sé chúcha agus fuair sé an lám uachtair ar an mbeirt acu agus ghaibh sé ortha i dtreó gur ritheadar as an dtigh sin tárnocht, agus iad geárrtha.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ Agus léim an fear, a raibh an deamhan ann, ina mullach, á gcloí uile, agus ag fáil an lámh uachtair orthu, sa chruth gur theith siad as an teach úd agus iad loite lomnocht.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Agus an duine a raibh an deamhan ró-olc ann, léim sé ortha, agus ag fagháil lámh an uachtair dó ortha araon, bhuaidh sé ortha, san chruth gur theich siad, tárnocht agus gointe, amach as an tigh sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus an fear ’n‐a raibh an droch‐spioraid, do léim sé ortha, agus fuair sé an lámh láidir ar an mbeirt aca, agus do ghabh sé ortha ar an gcuma sin gur theicheadar as an tigh sin lom‐nocht, créachta. Agus fuair gach duine,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus do shaith an duine ann a raibh an drochspiorad orrtha, agus ar na gcláoi dhó, do bhúadhuigh sé orrtha, a gcrúth gur theitheadar créuchdach lomnochd as an dtigh sin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ Agus an duine a raibh an spiorad mallaithe ann léim sé chucu agus threascair iad go léir agus ghabh chomh tréan sin orthu gur theith siad ón teach sin go lomnocht basctha.

Gníomhartha 19:16 Tagairtí Cros

Marcas 5:15

Agus thánadar ag triall ar Íosa agus chonacadar an fear go mbíodh an deamhan ’gha mhilleadh, ’n-a shuidhe agus a chuid éadaigh uime agus é ’n-a lán-mheabhair, agus tháinig eagal ortha.

Lúcás 8:29

Óir bhí sé ’ghá órdú do’n annsprid teacht amach as an nduine. Óir do bheireadh sé air go minic; agus do ceangailtí é le slabhraibh agus le geimhlibh, agus do bhriseadh sé na slabhraí agus chomáineadh an deamhan amach fé’n bhfásach é.

Lúcás 8:35

Agus tháinig ná daoine amach go bhfeicfidís cad a bhí tuitithe amach, agus thánadar ag triall ar Íosa; agus fuaradar, ’n-a shuidhe ag cosaibh Íosa, ’n-a ghlan-mheabhair agus éadach uime, an duine as ar imthigh na deamhain, agus bhí eagal ortha.

Gníomhartha 19:15

Ach d’fhreagair an annsprid iad agus dúbhairt sé: Tá aithne agam ar Íosa agus tá eólus agam ar Phól, ach cia h-iad sibhse?

Gníomhartha 19:17

Do h-innseadh an méid sin d’a raibh d’Iúdachaibh agus de Gheintibh i n-Ephesus agus tháinig sgannra ortha go léir, agus do móradh ainim an Tighearna Íosa.

Gníomhartha 3:8

Agus bhí sé ag léimrig agus ag seasamh agus ag siubhal, agus chuaidh sé i n-aonfheacht leó isteach sa teampul agus é ag siubhal agus ag léimrig agus ag moladh Dé.