Gníomhartha 17:9 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus nuair a bhaineadar sásamh de Iáson agus de’n gcuid eile do leogadar chun siúbhail iad.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Agus ghlac siad bannai ó Iasón agus ón gcuid eile agus lig siad a gcinn leo ansin.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁹ Agus nuair a bhain siad sásamh as Iason, agus as an chuid eile, leig siad uatha iad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus nuair do bhaineadar banna de Iásón agus de’n chuid eile, do scaoileadar uatha iad.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ Agus ar ngabhail urrnaidhe ó Iáson, agus ón chuid eile, do léigeadar úatha íad.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁹ Agus tar éis dóibh Iasón agus an chuid eile acu a chur faoi bhannaí, scaoil siad saor iad.

Gníomhartha 17:9 Tagairtí Cros

Gníomhartha 17:5

Ansan tháinig éad ar na Iúdaígh agus do bhailíghdar as an sluagh rainnt droch-daoine agus dheineadar achrann agus chuireadar an chathair i gcollóid. Ansan thánadar tímpal ar thigh Iásoin agus bhíodar a d’iarraidh go gcurfi amach chun an phobhuil iad-san.

Gníomhartha 17:8

Agus do ghríosadar na daoine agus na h-uachtaráin, a bhí ag éisteacht leis na neithibh sin.