Gníomhartha 16:3 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Ba mhian le Pól an fear san do dhul leis féin, agus dhein sé tímpallghearradh air mar gheall ar na Iúdaígh a bhí ins na h-áiteanaibh sin. Óir dobh eól dóibh go léir gur gheinteach a athair.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Bhi fonn ar Phól Timótéus a bheith leis; agus ghlac sé é agus thimpeallghearr sé é as siocair na nGiúdach a bhí sna háiteanna úd, mar bhí a fhios acu uile gur Ghréagach a bhí ina athair.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Ba mhian le Pól é seo dul ina chuideachtha féin: agus ghá bhreith leis dó, rinne sé é a thimcheallghearradh, mar gheall ar na h-Iúdaigh, a bhí ins na h-áiteacha sin. Óir bhí a fhios acu uilig gur phágánach a athair.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Do bhí fonn ar Phól go rachadh seisean amach i n‐éinfheacht leis; agus do ghlac sé é agus do thimcheall‐ghearr sé é mar gheall ar na h‐Iúdachaibh do bhí ins na h‐áiteannaibh sin: óir bhí a fhios aca go léir gur Ghréagach a athair.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Do ghabh fonn Pól an fearso do bhreith leis na chuideachda; agus ar na bhreith leis dó do thincheallghearr sé é ar son na Níudaidheadh do bhí ann sna háitibh sin: óir do bhí a fhios acá uile gur Ghréugach a athair.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ agus ba mhaith le Pól go rachadh sé lena chois. Thóg sé é dá bhrí sin agus rinne sé é a thimpeallghearradh ar mhaithe leis na Giúdaigh a mhair sna críocha sin, mar bhí a fhios acu go léir gur Ghréagach a athair.

Gníomhartha 16:3 Tagairtí Cros

Gníomhartha 15:20

Ac sgríobhadh chúcha, iad féin a sheachaint ar thruailliú íomh-ághthach, agus ar dhrúis, agus ar fheóil thachtaithe, agus ar fhuil.

Gníomhartha 15:37

Ach ba mhian le Barnabas Eóin, ar a dtugtí Marcus, do bhreith leis.

Gníomhartha 15:40

Agus do rug Pól Sílas leis agus ghluais sé chun siúbhail, agus chuir na braithre fé chomairche ghrásta Dé é.