Gníomhartha 15:6 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Ansan do tháinig na h-Aspuil agus na seanóirí i gceann a chéile chun an sgéil sin a bhreithniú.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Bhi na haspail agus na cruifreacha cruinn leis an bpointe seo a iniúchadh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Agus tháinic na h-Abstail agus na seanóirí i gcionn a chéile leis an cheist seo a bhreathnughadh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Annsin tháinig na h‐abstail agus na seanóirí i gceann a chéile leis an scéal do bhreathnú.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Ar a nadhbharsin tangadar na habsduil agus na seinnsir ar áonball dféuchuinn a dtimcheall a neithse.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Tháinig na haspail agus na seanóirí i gceann a chéile chun an cheist seo a bhreithniú.

Gníomhartha 15:6 Tagairtí Cros

Matha 18:20

Óir, an áit ’n-a bhfuil beirt nó triúr cruinnighthe am’ ainm-se, táim-se ansan ’n-a measg.

Gníomhartha 11:30

Agus dheineadar san. Chuireádar an chabhair chun na seanóirí le Barnabas agus le Saul.

Gníomhartha 15:2

Cuir Pól agus Barnabas ’na gcoinnibh agus ní go lag é. Ansan do shocaruigheadar ar Pól agus Barnabas, agus raint daoine ó’n dtaobh eile, do dhul go dtí na h-Aspuil agus na sagairt a bhí i n-Ierúsalem, i dtaobh an sgéil.

Gníomhartha 15:22

Ansan do shocaruigh na h-Aspuil agus na seanóiri agus an eaglais go léir ais go gcurfí go h-Antioch, i n-aonfheacht le Pól agus le Barnabas, Iúdás ar a dtugcí Barnabas, agus Sílas, fir thosaigh imeasg na mbráithre,

Gníomhartha 15:25

Do thánamair i bhfochair a chéile agus do socaruígheamair ar fhearaibh do thogha agus do chur chúghaibh i n-aonfheacht le n-ár gcáirdibh ionmhuine Barnabas agus Pól,

Gníomhartha 15:4

Agus nuair a thánadar go Ierúsalem bhí fáilte rómpa ag au eaglais agus ag na h-Aspuil agus ag na seanóiríbh, agus iad ’gá innsint cad iad na neithe móra a bhí déanta ag Dia tríotha.

Gníomhartha 16:4

Agus ag gabháil tré sna catharachaibh dóibh thugádar do sna daoine le cimeád na reachta a dí déanta ag na h-Aspuil agus ag na seanóirí a bhí i n-Ierúsalem.

Gníomhartha 21:18

Amáireach a bhí chúghainn chuamair féin agus Pól go tigh Shéamuis agus bhí na sínsir go léir cruinnighthe ann.

Gníomhartha 6:2

Ansan do ghlaoidh an dáréag na deisgiobhuil go léir i gceann a chéile agus dubhradar: Ní cuíbhe dhúinne briathar Dé d’fhágaint agus frithálamh bhórd a dhéanamh.