Gníomhartha 15:34 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ Ach do shocaruigh Sílas ar fhanmhaint ann agus chuaidh Iúdás i n’aonar thar n-air go Ierúsalem.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁴ Acht chonnacthas do Silas gur chóir dó fanacht annsin: agus d’imthigh Iúdas ina aonar go h-Ierusalem.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁴ Achd do chonncas do Shilás comhnuighe ann sin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁴ Bheartaigh Síleas fanacht ansiúd, ach dʼimigh Iúdás leis féin.

Gníomhartha 15:34 Tagairtí Cros

Gníomhartha 11:25

Ansan do chuaidh Barnabas go Tarsus ag lorg Saul agus nuair a fuair sé é thugh sé leis go h-Antioch é.

Gníomhartha 15:33

Ansan d’fhanadar ann rainnt aimsire agus ’n-a dhiaidh san do chuir na bráithre chun siubhail iad go síothach ag triall ar an muinntir á chuir uatha iad.

Gníomhartha 15:35

agus d’fhan Pól agus Barnabas i n-Antioch, ag teagasg agus ag craobhsgaoile bréithir an Tighearna, mar aon le mórán eile daoine.

Gníomhartha 18:27

Ansan ba mhian leis dul go h-Acaia agus do sgríbh na bráithre ag triall ar na deisgiobuil ’ghá iarraibh ortha é ghlacad. Agus nuair a tháinig sé thug sé congnamh mór do’n mhuinntir a bhí tar éis creideamhaint.