Gníomhartha 15:30 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Ansan do cuireadh iad-san chun siubhail agus chuadar síos go h-Antioch, agus chruinnígheadar an pobul agus thugadar uatha an sgríbhinn,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁰ Mar sin cuireadh chun bealaigh iad, agus chuaigh siad síos go hAntíoc; agus chruinnigh siad na daoine le chéile gur thug siad an litir dóibh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁰ Nuair a cuireadh chun siubhail iad, dá bhrígh sin, chuaidh siad síos chun na h-Antuaighe: agus ar chruinniughadh an tsluaigh i gcionn a chéile dóibh, thug siad uatha an litir.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Annsin nuair do cuireadh chum siubhail iad, do chuadar síos go h‐Antuaigh; agus do chruinnigheadar an pobal le chéile, agus thugadar uatha an scríbhinn.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ Agus ar na léigeansan air siubhal, tangadar go Hantíochia: agus ar gcruinniughadh don phobal a gceann a chéile, túgadar an leitir úatha:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁰ Scaoileadh na toscairí chun siúil agus síos leo go hAintíoch mar ar bhailigh siad an pobal le chéile agus thug dóibh an litir.

Gníomhartha 15:30 Tagairtí Cros

Gníomhartha 11:19

Agus na daoine úd a sgaipeadh mar gheall ar an dtrioblóid i dtaobh Stiophain do siubhladar chómh fada le Phoenicé agus le Cuprus agus le h-Antioch, gan an focal do labhairt le h-aoinne ach le Iúdaígh amháin.

Gníomhartha 11:20

Ach bhí cuid acu agus Cupriánaigh ab eadh iad agus Curénéacha, agus nuair a chuadar isteach i n-Antioch bhídís ag cainnt leis na Gréagaigh féin ag tabhairt eóluis ar an dTighearna Íosa dóibh.

Gníomhartha 11:27

Agus ins na laethibh sin do tháinig fáidhí ó Ierúsalem go h-Antioch.

Gníomhartha 15:22

Ansan do shocaruigh na h-Aspuil agus na seanóiri agus an eaglais go léir ais go gcurfí go h-Antioch, i n-aonfheacht le Pól agus le Barnabas, Iúdás ar a dtugcí Barnabas, agus Sílas, fir thosaigh imeasg na mbráithre,

Gníomhartha 15:31

Agus nuair a léigheadh é bhí áthas ortha mar gheall ar an sólás.

Gníomhartha 16:4

Agus ag gabháil tré sna catharachaibh dóibh thugádar do sna daoine le cimeád na reachta a dí déanta ag na h-Aspuil agus ag na seanóirí a bhí i n-Ierúsalem.

Gníomhartha 21:22

Cad ’tá le déanamh mar sin? Gan amhras caithfid na daoine cruinniú mar aireóchaid siad gur thánaís.

Gníomhartha 23:33

Chuadar-san go Caesaréa agus thugadar an litir do’n Ghobhernóir agus chuireadar Pól ’n-a láthair.

Gníomhartha 6:2

Ansan do ghlaoidh an dáréag na deisgiobhuil go léir i gceann a chéile agus dubhradar: Ní cuíbhe dhúinne briathar Dé d’fhágaint agus frithálamh bhórd a dhéanamh.