Gníomhartha 15:16 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Tar éis na neith sin fillfead agus cuirfead suas airís an tabernacul so Dháibhid atá ar lár, agus deiseóchad a bhfuil briste dhe, agus cuirfead ’n-a sheasamh airís é,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ ‘Fillfidh mé arís ina dhiaidh seo, agus beidh áras cónaí Dháibhí a bhí tite á atógáil agam, agus athchóireoidh mé a fhothracha, agus cuirfidh mé ina sheasamh é,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Ina dhiaidh seo pillfidh mé, agus tógfaidh mé arís tabarnaicil Dháibhidh, atá leagtha: agus tógfaidh mé arís an méid a thuit, agus cuirfidh mé ina sheasamh athuair é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Fillfead ’n‐a dhiaidh sin, Agus tógfad arís tabernacal Dáibhí atá ar lár: Agus tógfad arís a fhothraigh, Agus cuirfead ar a bhonnaibh é:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Fillfidh mé na dhiáigh so, agus tóigéubhuidh mé súas a rís tábernacuil Dháibhi, atá ar dtuitim; agus cóiréochaidh mé an ní do thuit de, agus cuirfidh mé súas é a rís:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ ‘Tiocfaidh mé ar ais ina dhiaidh sin, agus atógfaidh mé both Dháiví atá ar lár. Deiseoidh mé a fothracha agus cuirfidh mé ina seasamh arís í.

Gníomhartha 15:16 Tagairtí Cros