Gníomhartha 14:7 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus bhí duine i Listra, n-a shuídhe, agus é ghan lút a chos ó fhagh sé bruinn a mháthar, agus níor shiúbhluigh sé riamh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁷ agus dʼfhógair siad an soiscéal ansin.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁷ Agus i Listra bhí fear áirithe ina shuidhe, nach raibh cumhacht na gcos aige, a bhí ina chláiríneach ó bhroinn a mháthar, agus nár shiubhal ariamh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ agus do chraobhscaoileadar an soiscéal annsin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷ Agus do bhádar ag seanmórughadh an tsoisgéil ann sin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷ mar ar lean siad leo ag fógairt an dea-scéil.

Gníomhartha 14:7 Tagairtí Cros

Gníomhartha 11:19

Agus na daoine úd a sgaipeadh mar gheall ar an dtrioblóid i dtaobh Stiophain do siubhladar chómh fada le Phoenicé agus le Cuprus agus le h-Antioch, gan an focal do labhairt le h-aoinne ach le Iúdaígh amháin.

Gníomhartha 14:15

Ins na h-aimsiribh atá imighthe do leog sé do sna geintibh go léir gluaiseacht as a slightibh féin.

Gníomhartha 14:21

Ag neartú aigne na ndeisgiobul agus ’á gcómhairiú chun bheith seasamhach sa chreideamh, mar gur le mórán a dh’fhulag nach fuláir dúinn dul isteach i rígheacht Dé.

Gníomhartha 16:10

Agus nuair a chonnaic sé an aisling do cheapamair láithreach dul go Macedonia mar bhíomair deimhnightheach go raibh glaoidhte ag Dia orainn chun craobhsgaoile dhéanamh dóibh.

Gníomhartha 17:2

Chuaid Pól isteach chúcha, mar ba ghnáth leis, agus i gcaitheamh trí sabbóidi bhí sé ag léiriú dhóibh as an Scriptiúir,

Gníomhartha 8:4

Ach an mhuinntir a sgaipeadh do ghluaiseadar rómpa ag craobhsgaoile bréithre Dé.