Gníomhartha 14:16 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Ach fós níor fhág sé é féin gan cur i n-úil dóibh, óir thugadh sé tabharthaisí ó neamh uaidh, fearthainn agus tráthana torthamhla, agus do lionadh sé ár gcroidhe le bia agus le h-áthas.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ Sna glúine a ghabh tharainn ligeadh sé do na ciníocha uile a mbealaí féin a leanúint;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Agus go dearbhtha níor fhág sé é féin gan fiadhnaise, ag déanamh maitheasa dó ó neamh, ag tabhairt fhearthainne, agus séasúir thorthacha, agus ag líonadh ár gcroidhthe le biadh agus le h-áthas.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ an té do leig do na cineadhachaibh, ins na tráthaibh atá imthighthe, siubhal ar a slighthibh féin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Noch do fhulaing sna haimsiribh do chuáidh thorainn, do na huile chineadhachaibh siubhal ann a slighthibh féin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ Sna glúine atá thart lig Dia do na ciníocha a mbealach féin a ghabháil,

Gníomhartha 14:16 Tagairtí Cros

Gníomhartha 17:30

Agus anois tá Dia ag leogaint aimsire an ainbhfiosa san thairis agus ’ghá fhógairth do sna daoine, go ndéanfaidís go léir aithrighe ins gach aon bhall,