Gníomhartha 11:2 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Ansan nuair a chuaidh Peadar suas go Ierúsalem bhí lucht an tímpallghearrtha ag aighneas leis,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

² Mar sin nuair a tháinig Peadar aníos go hIarúsailéim, chuaigh an aicme a bhí i leith timpeallghearrtha a fháil locht air,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

² Agus nuair a chuaidh Peadar suas go h-Ierusalem, bhí conspóid ag lucht an timcheallgheárrtha leis,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus nuair chuaidh Peadar suas go h‐Iarúsalem, do‐rinne lucht an timcheall‐ghearrtha gearán leis, g‐á rádh,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

² Agus ar ndul do Pheadar súas go Híarusalém, an drung do bhí don timcheallghearradh do bhádar ag connspóid ris,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

² Nuair a chuaigh Peadar suas go hIarúsailéim, rinne lucht an timpeallghearrtha é a cháineadh

Gníomhartha 11:2 Tagairtí Cros

Gníomhartha 10:45

Agus lucht an tímpallghearrtha a tháinig i n-aonfheacht le Peadar, bhí uathbhás ortha a rádh gur tháinig grásta an Spioraid Naoimh ar na geintibh.

Gníomhartha 10:9

Amáireach a bhí chúghainn, agus iadsan ag cur na slíghe dhíobh agus ag teacht chun na catharach, tuairim an sémhadh tráth, chuaidh Peadar suas i n-uachtar an tighe chun úrnuighthe dhéanamh.

Gníomhartha 15:1

Agus tháinig daoine áirithe anuas ó Iúdaéa agus bhíodar ag teagasg na mbráithre: Mura ndéanfar tímpallghearradh oraibh (ar siad) do réir dlíghe Mhaoise ní féidir bhúr slánú.

Gníomhartha 15:5

Ach d’eirigh cuid d’aicme na bhFairisíneach, a bhí tar éis an chreidimh a ghlacadh, agus dubhradar: Ní fuláir tímpallghearradh do dhéanamh ortha agus a chur fhiachaibh ortha dlígh Mhaoise cimeád.