Eoin 8:8 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus do chrom sé síos airís agus bhí sé ag sgrí ar an dtalamh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁸ Agus chrom sé é féin arís agus scríobh sé lena mhéar sa talamh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁸ Agus ghá chromadh féin athuair dó, scríobh sé ar an talamh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus do chrom sé síos arís, agus do scríobh sé ar an talamh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Agus ar gcromadh siós dó a rís do sgríobh sé ar a talamh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁸ Agus chrom sé síos arís agus bhí ag scríobh ar an talamh.

Eoin 8:8 Tagairtí Cros

Eoin 8:7

Agus do leanadar ag cur na ceiste chuige. Ansan d’eirigh sé suas agus dubhairt sé leó: An duine agaibh atá gan pheaca caitheadh sé an chéad chloch léi.

Eoin 8:9

Nuair a dh’airigheadar an focal d’imthigheadar ’n-a nduine ’s ’n-a nduine, na seanóirí ar dtúis; agus do fágadh Íosa i n’ aonar agus an bhean ’n-a seasamh i láthair.