Eoin 7:9 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Nuair adubhairt sé an méid sin d’fhan sé féin i nGaililí.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ I ndiaidh é sin a rá, dʼfhan sé i nGalailí.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁹ Agus nuair a dubhairt sé seo, d’fhan sé féin san Ghailile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus nuair adubhairt sé an méid sin leo, d’fhan sé sa nGalilé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ An tan a dubhairt sé na neitheso riú, dfan sé ann sa Ghalilé.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁹ Ar rá na nithe sin leo, dʼfhan sé sa Ghailíl.

Eoin 7:9 Tagairtí Cros

Eoin 7:10

Ach nuair a bhí a bhráithre imthighthe suas, ansan do chuaidh sé féin suas chun na féile, ach níor bh’ós árd é, ach amháin fé cheilt ar shlígh.

Eoin 7:8

Téighidh-se suas chun na féile seo, ach ní’lim-se ag dul suas chun na féile seo, mar ní’l m’aimsir tagaithe fós.