Eoin 4:4 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus niór bhfoláir dó gabháil tré Shamaria.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴ Agus bhí air dul trí Shamária.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴ Agus b’éigean dó dul fríd an tSamáire.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus níor mhór dó gabháil tré Shamária.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Agus dob éigean do dul third Samária.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴ Níorbh fholáir dó gabháil trí dhúiche na Samáire.

Eoin 4:4 Tagairtí Cros

Lúcás 17:11

Agus do thárla, agus é ag dul go Ierúsalem, go raibh sé ag gabháil tré lár Shamaria agus Ghaililí;

Lúcás 2:49

Agus dubhairt sé leó: Cad chuige go rabhabhair ar mo lorg? Ná raibh ’fhios agaibh nách foláir mé bheith ins na neithibh a bhaineann le m’Athair?

Lúcás 22:7

Agus tháinig lá an aráin gan giost, nuair ba cheart an t-uan cásga do mharbhú.