Eoin 4:12 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² An amhlaidh is mó thu ’ná ár n-athair Iácób a thug dúinn an tobar so, agus gur ól se féin as, agus a chlann, agus a áirnéis?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² An mó tusa ná ár ngarathair Iácób, a thug an tobar dúinn, agus a dʼól as é féin agus a chlann mhac agus a chuid eallaigh?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹² An mó thú ná ár n-athair, Iacób, a thug dúinn an tobar, agus a d’ól as é féin, agus a chlann, agus a chuid beithidheach?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² An mó tusa ’ná ár n‐athair Iácób thug dúinn an tobar, agus d’ól as, mar aon le n‐a chlainn agus le n‐a áirnéis.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² An mó thusa ná ar nathair Iácob, tug dhúinne an tobarso, as ar íbh sé féin, agus a chlann, agus a áirnéis?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹² An amhlaidh gur mó thú ná ár n-athair Iacób a thug dúinn an tobar agus gur ól sé féin as agus a chlann agus a thréada?”

Eoin 4:12 Tagairtí Cros

Matha 12:42

Eireóchaidh banríghin na tíre theas i mbreitheamhantas i n-aghaidh an tsleachta so, agus daorfaidh sí iad; óir do tháinig sí ó imeall an tsaoghail chun éisteacht le h-eagna Shalomóin. Agus féach duine is mó ’ná Salomón anso.

Eoin 4:13

D’fhreagair Íosa agus dubhairt sé léi: An t-é a d’ólfaidh an t-uisge seo beidh tart airís air; ach an t-é a d’ólfaidh an t-uisge a thabharfad-sa dhó, ní bheidh tart go deó airís air;

Eoin 4:20

Is ar an gcnoc so a dhein ar sínsear-ne Dia d’adhradh, agus dar libh-se is i n-Ierúsalem atá an áit ’n-ar ceart Dia d’adhradh.

Eoin 4:5

Tháinig sé isteach go cathair i Samaria, gur bh’ ainim dí Sichar, láimh leis an bhfearann a thug Iácób d’á mhac Ióseph.

Eoin 4:6

Ansan iseadh bhí tobar Iácóib. Bhí Íosa tuirseach ó’n mbóthar agus do shuidh sé mar sin os cionn an tobair; tímpal an sémhadh h-uair ab eadh é.

Eoin 8:53

An amhlaidh is mó de dhuine thusa ’ná ár n-athair Ábraham, atá tar éis bháis? Agus táid na fáidhe tar éis bhais. Cé h-é thusa, dar leat?