Eoin 21:1 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ I n-a dhiaidh san do thaisbeáin Íosa é féin airís do sna deisgiobulaibh ag muir Thiberias, agus seo mar a thaisbeáin.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Ina dhiaidh sin thaispeáin Íosa é féin do na deisceabail athuair chois Mhuir Thibérias agus is mar seo a thaispeáin sé é féin.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Ina dhiaidh seo thaisbeán Íosa é féin arís do na deisciobail ag muir Thiberiais. Agus is seo mar a thaisbeán:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ I n‐a dhiaidh sin do thaisbeán Íosa é féin do na deisceablaibh ag Muir Thibérias: agus mar seo do Thaisbeán.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Na diáigh so do thais bé Iósa é féin a rís dá dheisciobluibh ag fairrge Thibérias. Agus as mar so do thaisbéin sé é féin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Ina dhiaidh sin thaispeáin Íosa é féin arís do na deisceabail ag Muir Thibirias, agus seo mar a thaispeáin:

Eoin 21:1 Tagairtí Cros

Matha 26:32

Ach tar éis aiseirighthe dhom raghad rómhaibh sa nGaililí.

Matha 28:16

Agus d’imthigh an t-aoinnedéag deisgiobul go Gaililí, go dtí an cnoc mar a raibh ceapaithe ag Íosa dhóibh.

Matha 28:7

Imthighidh anois go luath, agus innsidh d’á dheisgiobulaibh gur aiseirigh sé; agus féach, tá sé ag dul rómhaibh go Gaililí: chífidh sibh sa n-áit sin é; féach tá innste agam daoibh roim ré.

Marcas 16:12

Agus ’n-a dhiaidh san do thaisbeáin sé é féin i gcruth eile do bheirt acu agus iad ag siubhal, ag dul fá’n dtuath.

Marcas 16:14

Fé dheire, bhí an t-aoinne déag acu ’n-a suidhe i bhfochair a chéile, agus thaisbeáin sé é féin dóibh; agus do chas sé leó a ndíthchreideamh agus a ndúrchroidhe, toisg nár chreideadar an mhuintir a chonaic go raibh sé tar éis aiseirighe.

Marcas 16:7

Ach imthighidh, agus innsidh d’a dheisgiobulaibh agus do Pheadar, go bhfuil sé ag dul rómhaibh go Gaililí; chífidh sibh sa n-áit sin é, mar adubhairt sé libh.

Eoin 21:14

B’shiné an trímhadh h-uair ag Íosa ’ghá thaisbheáint féin d’á dheisgiobulaibh agus é eirighthe ó sna mairbh.

Eoin 6:1

Tar éis na neithe sin d’imthigh Íosa treasna mara Ghaililí, ’sé sin Tiberias,

Eoin 6:23

Tháinig, ámhthach, loingeas eile ó Thiberias i n-aice na h-áite ’n-ar h-itheadh an t-arán, nuair a ghaibh an Tighearna buidheachas;

Gníomhartha 1:3

Agus tar éis é féin a thaisbeáint beó dhóibh i ndiaidh a pháise, le mórán deasbhuithe, i gcaitheamh dachad lá, ’ghá thabhairt féin le feisgint dóibh agus ag labhairt leó ar rígheacht Dé.