Eoin 20:3 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus d’imthigh Peadar agus an deisgiobul eile amach, agus thanadar chun an tuama.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Dʼimigh Peadar ansin agus an deisceabal eile leis, agus tháinig siad go dtí an tuama.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Ar an adhbhar sin, chuaidh Peadar, agus an deisciobal eile sin, amach, agus tháinic siad chun an tuamba.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Annsin d’imthigh Peadar agus an deisceabal eile amach, agus do chuadar fá dhéin an tuama.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Ar a nadhbharsin do chúaidh Peadar, agus an deisciobal eile sin amach, agus tangadar chum an túama.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ Amach le Peadar agus leis an deisceabal eile ansin agus chuaigh siad chun an tuama.

Eoin 20:3 Tagairtí Cros

Lúcás 24:12

Ach d’eirigh Peadar agus do rith sé chun an tuama, agus nuair a chrom sé ní fheacaidh sé ach na h-éadaighe lín ann, agus d’imthigh sé agus é ag déanamh iongna d’á raibh tuitithe amach.

Eoin 20:4

Agus bhí an bheirt ag ruith i n-aonfheacht, agus do rith an deisgiobul eile níba luatha ’ná Peadar, agus isé ba thúisge tháinig chun an tuama.