Eoin 2:6 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus bhí sa n-áit sé dabhacha cloiche, a cuireadh ann chun lámh do nighe, do réir nóis na n-Iúdach; agus do raghadh dó nó trí mheadraibh ins gach dabhach díobh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Anois bhí sé shoitheach cloiche ina seasamh ansin, le haghaidh gnásanna glanta na nGiúdach, a dtoillfeadh fiche nó tríocha galún iontu.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Acht bhí sé dabhacha cloiche curtha annsin chun lámha a nighe do réir nós na n-Iúdach, agus congbháil dhá nó trí meadar i ngach cionn acu.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus do bhí sé soithigh cloiche, do cuireadh ann de réir reachta glantóireachta na nIúdach, agus lán a dó nó a trí d’fheircínibh ins gach soitheach díobh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Agus do bhádar sé soithighe cloiche ar na gcur ann sin, do réir ghnáthaighe ghlanta na Níudaigheadh, dhá fheircín nó a trí do ghlacadh gach áon aca.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Bhí sé soithí cloiche ansiúd le haghaidh íonghlanadh de réir nós na nGiúdach; choinneoidís a dó nó a trí de mheadair an ceann.

Eoin 2:6 Tagairtí Cros

Lúcás 16:6

Agus dubhairt seisean: Céad bairille oíle. Agus dubhairt sé leis: Tóg do bhille láithreach agus suidh ansan, agus sgríbh caogad bairille.

Eoin 2:7

Dubhairt Íosa leó: Líonaidh na dabhacha d’uisge. Agus do líonadar iad go bara.

Eoin 3:25

Agus d’eirigh aighneas idir dheisgiobuil le h-Eóin agus na Iúdaigh i dtaobh nígheacháin.