Eoin 19:3 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus thagaidís chuige agus deiridís: Go mbeannuighthear duit, a rí na n-Iúdach; agus do bhuailidís dóirne air.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ thagaidis aníos chuige, á rá, “Is é do bheatha, a Rí na nGiúdach!” agus bhuailidís bosa air ansin.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Agus thigeadh siad chuige, agus deireadh siad: Go mbeannuighthear duit, a rí na n-Iúdach: agus bhuail siad duirn air.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ agus thángadar chuige, agus adubhradar, Go mbeannuighthear dhuit, a Rí na nIúdach! agus do ghabhadar dé bhosaibh air.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Agus a dubhradar, Slainte dhuit, a Rí na Níudaidheadh! Agus do ghabhadar do bhasaibh air.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ agus ag teacht dóibh ina ghar, deiridís: “Is é do bheatha, a rí na nGiúdach!” agus bhuail siad lena mbosa é.

Eoin 19:3 Tagairtí Cros

Matha 26:49

Agus láithreach tháinig sé chun Íosa, agus dubhairt: Go mbeannuighthear duit a Mháighistir. Agus thug sé póg dó.

Matha 27:29

Agus d’fhígheadar coróinn dheilgneach, agus chuireadar ar a cheann í, agus chuireadar cleith ’n-a láimh. Agus do leigidís iad féin ar a leath-ghlúin ar a aghaidh amach ag magadh faoi, agus deiridís, Slán duit, a Rí na n-Iúdach!

Marcas 15:18

Agus chromadar ar bheannú dhó: Go mbeannuighthear duit, a rí na n-Iúdach.

Lúcás 1:28

Agus tháinig an t-aingeal isteach ag triall uirthi, agus dubhairt sé: Go mbeannuighthear duit atá lán de ghrástaibh; tá an Tighearna ad’ fhochair; is beannuighthe thu idir mhnáibh.

Eoin 18:22

Nuair adubhairt sé an méid sin do bhuail seirbhíseach a bhí láithreach buille bhais an Íosa agus dubhairt sé; An mar sin a thugann tú freagra ar an árdshagart?

Eoin 18:33

Ansan do chuaidh Pílát isteach sa chúirt airís, agus ghlaoidh sé chuige Íosa agus dubhairt sé leis: An tusa rí na n-Iúdach?