Eoin 16:3 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus déanfaid siad na neithe sin libh-se toisg gan aithne bheith acu ar an Athair, ná orm-sa.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Agus déanfaidh siad sin ó nach raibh aithne acu ar an Athair ná ormsa.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Agus dhéanfaidh siad na neithe sin libh, de bhrígh nach raibh aithne acu ar an Athair, ná orm-sa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus do‐ghéanaid an méid sin, de chionn nach aithnid dóibh an t‐Athair ná mise.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Agus do dhéunuid síad na neithe so ribh, ar son nach aithne dhóibh an Tathair, ná misi.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ Agus déanfaidh siad an méid sin de bhrí nach bhfuil aithne acu ar an Athair ná orm-sa.

Eoin 16:3 Tagairtí Cros

Lúcás 10:22

Do thug m’Athair dómh-sa gach uile nídh, agus ní h-eól d’aoinne cé h-é an Mac ach do’n Athair, ná cé h-é an t-Athair ach do’n Mac agus do’n t-é d’ár toil leis an Mac é dh’fhoillsiú.

Eoin 15:21

Ach déanfaid siad na neithe sin go léir libh mar gheall ar m’ ainim-se, toisg gan aithne bheith acu ar an t-é a chuir uaidh mé.

Eoin 15:23

An t-é go bhfuil fuath aige dhómh-sa, tá fuath aige do m’Athair, leis.

Eoin 17:25

A Athair atá ró-cheart, ní raibh aithne ag an saoghal ort; ach bhí aithne agam-sa ort; agus bhí fhios acu so gur chuiris-se uait mise.

Eoin 17:3

Agus isí seo an bheatha shíoruidhe, go gcuirfidís aithne ort-sa, an t-aon Dia fírinneach amháin, agus ar Íosa Críost a chuiris uait.

Eoin 8:19

Agus dubhradar leis: Cá bhfuil t’Athair? Agus d’fhreagair Íosa: Ní’l aithne agaibh orm-sa agus ní lúgha ’ná mar atá aithne agaibh ar m’Athair; dá mbeadh aithne agaibh orm-sa bh’fhéidir go mbeadh aithne agaibh ar m’Athair, leis.

Eoin 8:55

Agus ní’l aithne agaibh air; ach tá aithne agam-sa air. Agus má deirim ná fuil aithne agam air beidh mé mar sibh-se, ag rád an éithigh. Ach tá aithne agam air, agus táim ag cómhlíonadh a bhriathair.

Gníomhartha 3:17

Ach anois, a bhráithre, tá ’fhios agam gur tré aineólus a dheineabhair é, ar nós bhúr n-uachtarán.