Eoin 15:3 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Táthaoí-se anois glan de bhárr na cainte do labhras libh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Tá sibhse glanta cheana féin leis an mbriathar a labhair mé libh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Tá sibh anois glan de thairbhe an bhriathair a labhair mé libh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Atá sibh‐se glan anois de bhárr an bhriathair do labhras libh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ A nois atá sibh glan treas an mbréithir do labhair mé ribh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ Tá sibh-se bearrtha de bharr an bhriathair a labhair mé libh.

Eoin 15:3 Tagairtí Cros

Eoin 13:10

Dubhairt Íosa leis: An t-é a níghtear ní gádh a níghe ach a chosa agus tá sé glan ar fad. Táthaoi-se glan, ach ní’l sibh go léir glan.

Eoin 15:2

Gach géag atá orm agus ná tugann toradh, gearrfaidh sé í; agus gach géag a thugann toradh, glanfaidh sé í, ionus go dtabharfadh sí breis toradh.

Eoin 17:17

Is fírinne do bhriathar.

Eoin 17:19

Agus naomhuighim-se mé féin ar a son, ionus go mbeidís sin, leis, naomhtha sa bhfírinne.