Eoin 10:6 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Do labhair Íosa an tsoluíd sin leó. Ach ní fheadradar cad a bhí aige d’á rádh leó.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Bhí an tsamhlaoid seo ag Íosa leo, ach níor thuig siad cad é a bhí sé a rá leo.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Labhair Íosa an tsamhlaoid sin leo. Acht níor thuig siad cad é bhí dá rádh aige leo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Do labhair Íosa an tsamhlaoid sin leo: acht níor thuigeadar na briathra adubhairt sé leo.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Do labhair Iósa an chosamhláchd so riú: Gidheadh níor thuigeadarsan na bríathra á dubháirt sé riú.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Labhair Íosa an sampla sin leo, ach níor thuig siad-san cad a bhí dá rá aige leo.

Eoin 10:6 Tagairtí Cros

Matha 13:34

Do labhair Íosa na neithe seo go léir leis na daoine i bhfuirm soluídí; agus níor labhair sé leó ach i soluídíbh;

Matha 13:51

Ar thuigeabhair na neithe sin go léir? Do thuigeamair, ar siad.

Marcas 4:34

Agus níor labhair sé leó ach i soluídíbh; ach do mhínigh sé gach aon rud d’á dheisgiobulaibh i leith taoibh.

Eoin 16:25

Do labhras na neithe seo libh i bhfuirm soluídí. Tá an t-am ag teacht nuair ná labharfad libh feasda i soluídibh, ach neósfad daoibh go soiléir i dtaobh an Athar.

Eoin 16:29

Dubhairt a dheisgiobuil leis: Féach, anois taoí ag labhairt go soiléir, agus ní h-aon tsoluíd atá agat d’á labhairt.

Eoin 6:52

Má itheann aon duine an t-arán so, mairfidh sé ar feadh na síoruidheachta; agus an t-arán a thabharfad-sa uaim isé mo chuid feóla féin é chun beatha an domhain.

Eoin 6:60

Dubhairt sé an chaint sin i gCapharnaum agus é ag teagasg sa tsinagóig.

Eoin 7:36

Cad í an chaint seo adubhairt sé: Loirgeóchaidh sibh mé agus ní bhfaghaidh sibh mé, agus an áit ’n-a bhfuilim-se ní féidir daoibh-se teacht ann?

Eoin 8:27

Agus níor thuigeadar go raibh sé ’ghá rádh gur bh’é Dia a Athair.

Eoin 8:43

Cad ’n-a thaobh ná h-aithnigheann sibh mo chaint? Mar ní fhéadann sibh m’ urlabhra d’aireachtaint.