Eoin 10:11 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Mise an t-aodhaire fóghanta. Tugann an t-aodhaire fóghanta a anam ar son a chaorach.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ Is mé an dea-aoire. Tugann an dea-aoire a anam ar son na gcaorach.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ Is mise an t-aodhaire maith. Bheir an t-aodhaire maith a bheatha ar son a chaorach.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Is mise an t‐aodhaire maith: do‐bheir an t‐aodhaire maith a anam ar son na gcaorach.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ As misi an táodhaire maith: cuiridh an táodhaire maith a anam féin ar son na gcáorach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ Mise an sáraoire. Tugann an sáraoire a bheatha ar son a chaorach.

Eoin 10:11 Tagairtí Cros

Matha 20:28

Fé mar nár tháinig Mac an Duine chun seirbhíse dh’fhághail, ach chun seirbhíse thabhairt uaidh, agus chun a anama thabhairt uaidh mar cheannach ar a lán.

Eoin 10:2

Ach an t-é a thagann isteach an dorus, siné aodhaire na gcaorach.

Eoin 15:13

Ní’l ag aon duine grádh is mó ’na so, go dtabharfadh duine a anam ar son a charad.