Eoin 1:11 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Is chun a choda féin a tháinig sé, agus níor ghlac a mhuintir féin é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ Tháinig sé chun a ionaid dhúchais, agus níor ghlac a mhuintir féin leis.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ Tháinic sé chun a mhuinntire féin, acht níor ghlac a mhuinntir féin leis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Is chum a choda féin a tháinig sé, agus níor ghlac a mhuinntear féin leis.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Dionnsuighe a choda féin tháinic sé, agus níor ghabhadar a dháoine féin chuca é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ Chun a chuid féin a tháinig agus níor ghlac a mhuintir é.

Eoin 1:11 Tagairtí Cros

Matha 15:24

Ansan dubhairt sé léi: Níor cuireadh mé ach chun na gcaorach a cailleadh ó teaghlach Israéil.

Lúcás 19:14

Ach bhí fuath agá dhaoine dhó, agus do chuireadar teachtaireacht ’n-a dhiaidh ’gha rádh: Ní h-áil linn é seo bheith ’n-a rí orainn.

Eoin 1:10

Bhí sé ar an saoghal, agus is tríd a deineadh an saoghal, agus níor aithin an saoghal é.

Eoin 1:12

Ach an méid a ghlac é thug sé dhóibh go ndéanfaí clann Dé dhóibh, an mhuintir a chreideann i n-a ainim.

Eoin 19:27

Ansan deir sé leis an ndeisgiobul: Féach do mháthair. Agus ó’n uair sin amach do ghlac an deisgiobul chun a theaghlaigh féin í.

Eoin 3:32

Agus an nídh a chonaic sé agus d’airigh sé, déineann sé fiadhnaise air; agus ní ghlacann aoinne a fhiadhnaise.

Gníomhartha 13:26

A fheara, a bhráithre, a shliocht sleachta Ábrahaim, agus an méid agaibh ar a bhfuil eagla Dé, is ag triall oraibhse do cuireadh briathar an tslánuighthe seo!

Gníomhartha 13:46

Ansan dubhairt Pól agus Barnabas, go dána: is libhse nár bhfoláir dúinn briathar Dé do labhairt an dtúis; ach ó dhiúltuigheann sibh dó, agus nác fiú sibh, do réir bhúr mbreithe féin, beatha shioruidhe dh’fhághail, táimídne, féac, ag iompáil chun na ngeinte.

Gníomhartha 21:6

Ansan d’fhágamair slán ag á cheile agus chuamair-ne ar an luing agus chuadar-san abhaile.