Zephaniah 1:10 - Modern English Version

¹⁰ On that day, says the Lord, a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, and a loud crash from the hills.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And in that day, says the Lord, there shall be heard the voice of crying from the Fish Gate [in the wall of Jerusalem] and a wailing from the Second Quarter or Lower City and a great crashing and sound of destruction from the hills.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

Common English Bible

¹⁰ On that day—says the LORD— an outcry will resound from the Fish Gate, wailing from the second quarter, a loud crash from the hills.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And this shall be in that day, says the Lord: the voice of an outcry from the fish gate, and a howling from the Second, and a great contrition from the hills.

Zephaniah 1:10 Tagairtí Cros

2 Samuel 5:7

Nevertheless, David overthrew the stronghold of Zion, which is now the City of David.

2 Samuel 5:9

So David occupied the stronghold, and he called it the City of David. He built on all sides from the terraces inward.

2 Kings 22:14

So Hilkiah the priest, Ahikam, Akbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, wife of Shallum, son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe (she lived in Jerusalem in the second quarter), and they spoke with her.

2 Chronicles 3:1

So Solomon began to build the house of the Lord in Jerusalem on Mount Moriah, where He appeared to David his father, at the place that David established on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

2 Chronicles 32:22

So the Lord saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Assyria, and from the hand of all others, and gave them rest on every side.

2 Chronicles 33:14

After this he built an outer wall for the City of David, west of Gihon, in the valley and toward the entrance of the Fish Gate, where it went around Ophel, and raised it to a very great height. Then he positioned military commanders in all the fortified cities in Judah.

2 Chronicles 34:22

So Hilkiah and those with the king went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, son of Hasrah, who kept the wardrobe. She lived in Jerusalem in the Second Quarter, and they spoke to her about this.

Nehemiah 12:39

then from above the Ephraim Gate past the Old Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate, but they stood still at the Gate of the Guard.

Nehemiah 3:3

The sons of Hassenaah built the Fish Gate, constructing its beams, erecting its doors, and installing locks and bars for it.

Isaiah 59:11

We all roar like bears and mourn sadly like doves; we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.

Jeremiah 39:2

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city wall was broken up.

Jeremiah 4:31

For I have heard a voice as of a woman in labor, and the anguish as of her who brings forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewails herself, that spreads her hands, saying, “Ah, woe is me, for my soul is wearied because of murderers.”

Ezekiel 6:13

Then you shall know that I am the Lord, when their slain men shall be among their idols all around their altars, on every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they offered sweet aroma to all their idols.

Amos 8:3

“The songs of the temple shall become wailings on that day,” says the Lord God. “The corpses shall be many, cast down everywhere. Hush!”

Zephaniah 1:15

That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of ruin and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,

Zephaniah 1:7

Be silent before the Lord God! For the day of the Lord is at hand; the Lord has prepared the sacrifice; He has consecrated His guests.