Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Revelation 3:9 - Modern English Version

9 Behold, I will make those of the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not, but lie. Behold, I will make them come and worship before your feet and to know that I have loved you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Take note! I will make those of the synagogue of Satan who say they are Jews and are not, but lie–behold, I will make them come and bow down before your feet and learn and acknowledge that I have loved you. [Isa. 43:4; 49:23; 60:14.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Behold, I give of the synagogue of Satan, of them that say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Because of this I will make the people from Satan’s synagogue (who say they are Jews and really aren’t, but are lying)—I will make them come and bow down at your feet and realize that I have loved you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Behold, I will take from the synagogue of Satan those who declare themselves to be Jews and are not, for they are lying. Behold, I will cause them to approach and to reverence before your feet. And they shall know that I have loved you.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 3:9
13 Tagairtí Cros  

In each and every province as well as in each and every city, wherever the king’s edict and his decree reached, the Jews had joy and gladness, a feast, and a holiday. Furthermore, many of the people of the land professed to be Jews because the dread of the Jews fell on them.


Then all these your servants shall come down to me and bow themselves to me, saying, ‘Get out, and all the people who follow you!’ After that I will go out.” And he went out from Pharaoh in great anger.


Since you were precious in My sight, you have been honorable, and I have loved you; therefore, I will give men for you, and people for your life.


Thus says the Lord: The products of Egypt and merchandise of Cush and of the Sabeans—men of stature— shall come over to you, and they shall be yours; they shall come after you; in chains they shall come over, and they shall fall down before you. They shall make supplication to you, saying, “Surely God is with you, and there is no other; there is no other God.”


kings shall be your foster fathers and their queens your nursing mothers; they shall bow down to you with their faces toward the ground and lick up the dust of your feet. And you shall know that I am the Lord, for those who wait for Me shall not be ashamed.


The sons also of those who afflicted you shall come bowing before you, and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you, The City of the Lord, the Zion of the Holy One of Israel.


I in them and You in Me, that they may be perfect in unity, and that the world may know that You have sent Me, and have loved them as You have loved Me.


I know your works and tribulation and poverty (but you are rich). And I know the blasphemy of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.


But it will be that everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver and a morsel of bread, and will say, Please attach me to one of the priestly offices, that I may eat a piece of bread.’ ”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí