Numbers 22:30 - Modern English Version

³⁰ The donkey said to Balaam, “Am I not your donkey, whom you have ridden since I became yours, to this day? Do I normally do this to you?” And he said, “No.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And the donkey said to Balaam, Am not I your donkey, upon which you have ridden all your life long until this day? Was I ever accustomed to do so to you? And he said, No.

American Standard Version (1901)

³⁰ And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden all thy life long unto this day? was I ever wont to do so unto thee? and he said, Nay.

Common English Bible

³⁰ The donkey said to Balaam, “Am I not your donkey, on whom you’ve often ridden to this day? Have I been in the habit of doing this to you?” Balaam said, “No.”

Catholic Public Domain Version

³⁰ The donkey said: "Am not I your animal, on which you have always been accustomed to sit, even until this present day? Tell me, when did I ever do the same thing to you." But he said, "Never."

Numbers 22:30 Tagairtí Cros

Numbers 22:29

And Balaam said to the donkey, “You have mocked me. O that there was a sword in my hand, for now I would kill you.”

Numbers 22:31

Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and His sword was drawn in His hand, and he bowed his head and fell flat on his face.

2 Peter 2:16

but who was rebuked for his iniquity. The mute donkey speaking with a man’s voice constrained the madness of the prophet.