Matthew 17:24 - Modern English Version

²⁴ When they came to Capernaum, those who collected tax money came to Peter and said, “Does your Teacher not pay the tax ?”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ When they arrived in Capernaum, the collectors of the half shekel [the temple tax] went up to Peter and said, Does not your Teacher pay the half shekel? [Exod. 30:13; 38:26.]

American Standard Version (1901)

²⁴ And when they were come to Capernaum, they that received the half-shekel came to Peter, and said, Doth not your teacher pay the half-shekel?

Common English Bible

²⁴ When they came to Capernaum, the people who collected the half-shekel temple tax came to Peter and said, “Doesn’t your teacher pay the temple tax?”

Catholic Public Domain Version

²⁴ He said, "Yes." And when he had entered into the house, Jesus went before him, saying: "How does it seem to you, Simon? The kings of the earth, from whom do they receive tribute or the census tax: from their own sons or from foreigners?"

Matthew 17:24 Tagairtí Cros

Nehemiah 10:32

We also establish for ourselves the ordinance to collect from ourselves annually one-third of a shekel for the service of the house of our God:

Exodus 30:13

This is what everyone who is counted must give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (one shekel is twenty gerahs). The half shekel will be the offering to the Lord.

Exodus 38:26

one bekah for every man, that is, half a shekel, according to the shekel of the sanctuary, for everyone who was numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred and fifty men.

Matthew 5:46

For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same?

Mark 9:33

He came to Capernaum. And being in the house, He asked them, “What was it that you disputed among yourselves on the way?”