Matthew 13:14 - Modern English Version

¹⁴ In them is fulfilled the prophecy of Isaiah which says: ‘By hearing, you will hear and shall not understand, and seeing, you will see and shall not perceive;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; And seeing ye shall see, and shall not perceive:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ In them indeed is the process of fulfillment of the prophecy of Isaiah, which says: You shall indeed hear and hear but never grasp and understand; and you shall indeed look and look but never see and perceive.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And unto them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:

Common English Bible

¹⁴ What Isaiah prophesied has become completely true for them: You will hear, to be sure, but never understand; and you will certainly see but never recognize what you are seeing.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so, in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who said, 'Hearing, you shall hear, but not understand; and seeing, you shall see, but not perceive.

Matthew 13:14 Tagairtí Cros

Jeremiah 5:21

Hear this now, O foolish people and without understanding, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.

Ezekiel 12:2

Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, which has eyes to see and does not see, ears to hear and does not hear, for they are a rebellious house.

Mark 4:12

so that ‘seeing they may see, and not perceive, and hearing they may hear and not understand; lest they should turn, and their sins be forgiven them.’ ”

Luke 8:10

He said, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but to others they are in parables, so that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’

Romans 10:16

But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, “Lord, who has believed our report?”

2 Corinthians 3:14

Instead, their minds were blinded. For until this day the same veil remains unlifted in the reading of the old covenant, the veil which was done away with in Christ.

Deuteronomy 29:4

Yet to this day the Lord has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear.