Luke 6:45 - Modern English Version

⁴⁵ A good man out of the good treasure of his heart bears what is good, and an evil man out of the evil treasure of his heart bears what is evil. For of the abundance of the heart his mouth speaks.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ The upright (honorable, intrinsically good) man out of the good treasure [stored] in his heart produces what is upright (honorable and intrinsically good), and the evil man out of the evil storehouse brings forth that which is depraved (wicked and intrinsically evil); for out of the abundance (overflow) of the heart his mouth speaks.

American Standard Version (1901)

⁴⁵ The good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and the evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil: for out of the abundance of the heart his mouth speaketh.

Common English Bible

⁴⁵ A good person produces good from the good treasury of the inner self, while an evil person produces evil from the evil treasury of the inner self. The inner self overflows with words that are spoken.

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ A good man, from the good storehouse of his heart, offers what is good. And an evil man, from the evil storehouse, offers what is evil. For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

Luke 6:45 Tagairtí Cros

Psalm 140:5

The proud have hidden a snare for me; they have spread cords as a net; by the wayside they have set traps for me.    Selah

Psalm 59:12

For the sin of their mouths and the words of their lips, let them be taken in their pride, and for the cursing and lies that they utter.

Psalm 59:7

Behold, they bellow with their mouth; swords are in their lips; for they say, “Who hears us?”

Proverbs 12:18

The words of the rash are like the piercings of a sword, but the tongue of the wise brings healing.

Proverbs 15:23

A man has joy in the apt reply of his mouth, and a timely word spoken, how good it is!

Proverbs 4:23

Keep your heart with all diligence, for out of it flow the springs of life.

John 7:38

He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart shall flow rivers of living water.”

Acts 5:3

Then Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to deceive the Holy Spirit and keep back part of the proceeds of the land?

Ephesians 3:8

To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

Ephesians 4:29

Let no unwholesome word proceed out of your mouth, but only that which is good for building up, that it may give grace to the listeners.

Ephesians 5:19

Speak to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord.

Colossians 3:16

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

Colossians 4:6

Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you should answer everyone.

Hebrews 8:10

This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws into their minds and write them on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.

Jude 1:15

to execute judgment on everyone, and to convict all who are godless of all their wicked deeds that they have committed, and of all the terrible words that godless sinners have spoken against Him.”