Luke 15:19 - Modern English Version

¹⁹ I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.” ’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ I am no longer worthy to be called your son; [just] make me like one of your hired servants.

American Standard Version (1901)

¹⁹ I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Common English Bible

¹⁹ I no longer deserve to be called your son. Take me on as one of your hired hands.”’

Catholic Public Domain Version

¹⁹ I am not worthy to be called your son. Make me one of your hired hands.'

Luke 15:19 Tagairtí Cros

Genesis 32:10

I am not worthy of all the lovingkindness and of all the faithfulness which You have shown to Your servant. For with my staff I crossed over this Jordan, and now I have become two encampments.

Job 42:6

Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”

Psalm 84:10

For a day in Your courtyards is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness.

Luke 15:18

I will arise and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you.

Luke 15:20

So he arose and came to his father. “But while he was yet far away, his father saw him and was moved with compassion, and ran and embraced his neck and kissed him.

Luke 5:8

When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.”

1 Corinthians 15:9

For I am the least of the apostles and am not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

1 Peter 5:6

Humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time.