Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Jude 1:12 - Modern English Version

12 These are the ones who are stains on your love feasts as they feast with you irreverently and care only for themselves. They are clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, uprooted;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 These are hidden reefs (elements of danger) in your love feasts, where they boldly feast sumptuously [carousing together in your midst], without scruples providing for themselves [alone]. They are clouds without water, swept along by the winds; trees, without fruit at the late autumn gathering time–twice (doubly) dead, [lifeless and] plucked up by the roots;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 These are they who are hidden rocks in your love-feasts when they feast with you, shepherds that without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 These people are like jagged rocks just below the surface of the water waiting to snag you when they join your love feasts. They feast with you without reverence. They care only for themselves. They are waterless clouds carried along by the winds; fruitless autumn trees, twice dead, uprooted;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 These ones are defiled within their banquets, enjoying themselves and feeding themselves without fear; waterless clouds, which are tossed about by winds; autumn trees, unfruitful, twice dead, uprooted;

Féach an chaibidil Cóip




Jude 1:12
35 Tagairtí Cros  

then I will uproot them from My land that I have given to them; and the house that I have consecrated for My name, I will throw it from before Me and set it as a proverb and taunt among the peoples.


His roots are wrapped around the rock heap, and he sees the place of stones.


He will be like a tree planted by the rivers of water, that brings forth its fruit in its season; its leaf will not wither, and whatever he does will prosper.


For they will soon fade like the grass, and wither like the green herb.


Like clouds and wind without the rain, so is he who boasts himself of a false gift.


Say: Thus says the Lord God: Will it thrive? Will he not pull up its roots and cut off its fruit, so that it withers, so that all its spring leaves wither? It will not take a great power or many people to pull it from its roots.


Thus says the Lord God: Behold, I am against the shepherds. And I will require My flock from their hand and cause them to cease from feeding the flock. Nor shall the shepherds feed themselves anymore, for I will deliver My flock from their mouth so that they may not be meat for them.


Does it seem a small thing to you to have eaten up the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pastures? Or that you should drink of the clear waters, that you must foul the rest with your feet?


Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and say to those shepherds, Thus says the Lord God: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Should not the shepherds feed the flock?


As I live, says the Lord God, surely because My flock became a prey, and My flock even became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, nor did My shepherds search for My flock, but the shepherds fed themselves and did not feed My flock.


What shall I do to you, O Ephraim? What shall I do to you, O Judah? Your faithfulness is like a morning cloud, and like the early dew it goes away.


If the disease comes again and breaks out in the house after he has taken away the stones and after he has scraped the house and after it is plastered,


But when the sun rose, they were scorched. And because they did not take root, they withered away.


But He answered, “Every plant which My heavenly Father has not planted will be uprooted.


But when the sun rose, it was scorched. And because it had no root, it withered away.


But if that servant says in his heart, ‘My master delays his coming,’ and begins to beat the house servants, both men and women, and to eat and drink and get drunk,


“There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and fared sumptuously every day.


“Take heed to yourselves, lest your hearts become burdened by excessiveness and drunkenness and anxieties of life, and that Day comes on you unexpectedly.


Some fell on a rock. And as soon as it sprang up, it withered away, because it lacked moisture.


so we may no longer be children, tossed here and there by waves and carried about with every wind of teaching by the trickery of men, by craftiness with deceitful scheming.


Their destination is destruction, their god is their appetite, their glory is in their shame, their minds are set on earthly things.


But she who lives in pleasure is dead while she lives.


Do not be carried away with diverse and strange teachings. It is a good thing that the heart be strengthened with grace, not with foods, which have not profited those who have been occupied with them.


You have lived in pleasure on the earth and have been wayward. You have nourished your hearts as in a day of slaughter.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí