Joshua 15:8 - Modern English Version

⁸ The border rises to the Valley of Ben-hinnom, to the southern slope of the Jebusites (that is, Jerusalem), then rises to the top of the hill west of the Valley of Ben-hinnom, at the northern end of the Valley of Rephaim.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Then the boundary went up by the Valley of Ben-hinnom [son of Hinnom] at the southern shoulder of the Jebusite [city]–that is, Jerusalem; and the boundary went up to the top of the mountain that lies before the Valley of Hinnom on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.

American Standard Version (1901)

⁸ and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the uttermost part of the vale of Rephaim northward;

Common English Bible

⁸ The border went up by the valley of Ben-Hinnom to the slope of the Jebusite city, Jerusalem, on the south. The border went up to the top of the mountain that is opposite the Hinnom Valley on the west, which is at the north end of the Rephaim Valley.

Catholic Public Domain Version

⁸ And it ascends by the steep valley of the son of Hinnom, from the side of the Jebusite, toward the south; this is Jerusalem. And from there, it raises itself to the top of the mountain, which is opposite Geennom to the west, at the top of the Valley of the Rephaim, to the north.

Joshua 15:8 Tagairtí Cros

2 Samuel 5:18

Now the Philistines had come and were spread out in the Valley of Rephaim.

2 Samuel 5:22

Once again, the Philistines went up and spread out in the Valley of Rephaim.

2 Kings 23:10

He defiled Topheth, which is in the Valley of Ben Hinnom, so that no man would make his son or his daughter pass through the fire to Molech.

1 Chronicles 11:4

Now David and all Israel with him went to Jerusalem (that is, Jebus, since the Jebusites still dwelt there in the land).

2 Chronicles 28:3

And he made sacrifices in the Valley of Ben-hinnom, and he burned his sons in the fire according to the detestable acts of the nations that the Lord had displaced before the Israelites.

Nehemiah 11:30

Zanoah, Adullam and their villages, at Lachish and its fields, and at Azekah and its villages. So they lived from Beer-sheba as far as the Valley of Hinnom.

Isaiah 17:5

It shall be as when the harvester gathers the grain and reaps the ears with his arm, and it shall be as he who gathers ears in the Valley of Rephaim.

Jeremiah 19:14

Then Jeremiah came from Topheth, where the Lord had sent him to prophesy. And he stood in the court of the house of the Lord and said to all the people:

Jeremiah 19:2

Then go out to the Valley of Ben-hinnom, which is by the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I will tell you,

Jeremiah 19:6

therefore, behold, the days are coming, says the Lord, when this place shall no more be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.

Joshua 15:63

The people of Judah were not able to drive out the Jebusites living in Jerusalem, so the Jebusites live with the people of Judah in Jerusalem to this day.

Joshua 18:16

The border then descends to the foot of the mountain that lies by the Valley of Ben-hinnom, which is at the north end of the Valley of Rephaim. It descends from the Hinnom Valley to the slope of the Jebusites, then down to En-rogel.

Joshua 18:28

Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath—fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to their clans.

Judges 1:21

However, the tribe of Benjamin did not drive out the Jebusites living in Jerusalem, so the Jebusites live with the tribe of Benjamin in Jerusalem to this day.

Judges 1:8

Then Judah waged war against Jerusalem. They captured it, struck it with the edge of the sword, and sent the city up in flames.

Judges 19:10

Yet the man did not want to spend the night, so he got up and left and approached Jebus (that is, Jerusalem). Two saddled donkeys and his concubine were with him.