John 2:10 - Modern English Version

¹⁰ and he said to him, “Every man serves the good wine first, and after men have drunk freely, then the poor wine is served. But you have kept the good wine until now.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And said to him, Everyone else serves his best wine first, and when people have drunk freely, then he serves that which is not so good; but you have kept back the good wine until now!

American Standard Version (1901)

¹⁰ and saith unto him, Every man setteth on first the good wine; and when men have drunk freely, then that which is worse: thou hast kept the good wine until now.

Common English Bible

¹⁰ and said, “Everyone serves the good wine first. They bring out the second-rate wine only when the guests are drinking freely. You kept the good wine until now.”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ and he said to him: "Every man offers the good wine first, and then, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now."

John 2:10 Tagairtí Cros

Genesis 43:34

He gave them portions from his own table, but Benjamin’s serving was five times more than any of theirs. So they drank and feasted with him.

Psalm 104:15

and wine that makes glad the heart of man, oil to make his face shine, and bread which strengthens man’s heart.

Song of Solomon 5:1

I came to my garden, my sister, my bride; I gathered my myrrh with my spice. I ate my honeycomb with my honey, and I drank my wine with my milk. Eat, my friends! Drink, and be drunk, O lovers!

Matthew 24:49

and begins to strike his fellow servants and eat and drink with the drunkards,

Luke 12:45

But if that servant says in his heart, ‘My master delays his coming,’ and begins to beat the house servants, both men and women, and to eat and drink and get drunk,

Luke 16:25

“But Abraham said, ‘Son, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner evil things. But now he is comforted and you are tormented.

Acts 2:15

For these are not drunk, as you suppose, since it is the third hour of the day.

1 Corinthians 11:21

For in eating, each one eats his own supper ahead of others. One goes hungry, and another becomes drunk.

Ephesians 5:18

Do not be drunk with wine, for that is reckless living. But be filled with the Spirit.

1 Thessalonians 5:7

For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, are drunk at night.

Revelation 17:2

with whom the kings of the earth committed adultery, and the inhabitants of the earth were made drunk with the wine of her sexual immorality.”

Revelation 17:6

I saw the woman, drunk with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly.