Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Jeremiah 16:6 - Modern English Version

6 Both the great and the small will die in this land. They will not be buried; neither will men lament for them, cut themselves, nor make themselves bald for them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Both the great and the small shall die in this land. They shall not be buried, neither shall men lament for them or cut themselves or make themselves bald for them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Both great and small shall die in this land; they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 From the least to the greatest, all will die in this land, and there will be no funerals or time of mourning. No one will gash themselves in grief or shave their heads in sorrow.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Both the great and the small will die in this land. They will not be buried, and they will not be mourned. And no one will cut themselves or make themselves bald on their behalf.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 16:6
20 Tagairtí Cros  

So He brought up against them the king of the Chaldeans from Babylon, who killed their young men with the sword at the house of their sanctuary. He did not spare a young man or virgin, old or aged. God gave all of them into his hand.


In that day the Lord God of Hosts called you to weeping and mourning, and to tear your hair and wear sackcloth.


It shall be: as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor.


then you shall say to them: Thus says the Lord: Behold, I will fill all the inhabitants of this land—even the kings that sit on the throne of David, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem—with drunkenness.


They will die of deadly diseases. They will not be lamented, nor shall they be buried. But they will be as dung upon the face of the ground. And they will be consumed by the sword and by famine. And their carcasses will be food for the fowl of heaven and for the beasts of the earth.


eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, having their beards shaven, and their clothes torn, and their bodies gashed, with offerings and incense in their hands to bring them to the house of the Lord.


Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has been cut off. O remnant of their valley, how long shall you gash yourself?


For every head will be bald and every beard clipped; upon all the hands will be gashes, and upon the loins sackcloth.


Cut off your hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places, for the Lord has rejected and forsaken the generation of His wrath.


And they will spread them before the sun and the moon and all the host of heaven, whom they have loved and whom they have served, and after whom they have walked and whom they have sought, and whom they have worshipped. They will not be gathered or be buried. They will be as dung upon the face of the earth.


You shall not round the corners of the hair on your head, nor shall you mar the edges of your beard.


You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor make any tattoo marks on yourselves: I am the Lord.


But indeed the Lord gives a command, and He will shatter the great house to bits, and the small house to pieces.


When Jesus came to the ruler’s house and saw the musicians and the mourners making a noise,


You are the sons of the Lord your God. You shall not cut yourselves or make any baldness between your eyes for the dead.


And I saw the dead, small and great, standing before God. Books were opened. Then another book was opened, which is the Book of Life. The dead were judged according to their works as recorded in the books.


Then the kings of the earth and the great men and the rich men and the commanding officers and the strong and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí