Hosea 5:7 - Modern English Version

⁷ They have dealt faithlessly with the Lord, for they have given birth to illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their portion.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷ They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ They have dealt faithlessly and treacherously with the Lord [their espoused Husband], for they have borne alien children. Now shall a [single] New Moon (one month) devour them with their fields.

American Standard Version (1901)

⁷ They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

Common English Bible

⁷ They have acted faithlessly against the LORD; for their children have produced illegitimate children. Now the new moon will devour them along with their fields.

Catholic Public Domain Version

⁷ They have sinned against the Lord. For they have conceived sons that are strangers. Now one month will devour them with all their own.

Hosea 5:7 Tagairtí Cros

Psalm 144:11

Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, whose mouth speaks lying words and whose right hand is a right hand of falsehood.

Psalm 144:7

Stretch Your hand from above; rescue me and deliver me out of the great waters, from the hand of foreigners,

Isaiah 1:14

My soul hates your New Moons and your appointed feasts; they are a burden to Me; I am weary of bearing them.

Isaiah 48:8

You have not heard, you have not known, indeed, from long ago your ear has not been open. For I knew that you would deal very treacherously, and that from birth you have been called a rebel.

Isaiah 59:13

transgressing, and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

Jeremiah 3:20

Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with Me, O house of Israel, says the Lord.

Jeremiah 5:11

For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against Me, says the Lord.

Ezekiel 12:28

Therefore say to them, Thus says the Lord God: There shall none of My words be prolonged anymore, but the word which I have spoken shall be done, says the Lord God.

Hosea 2:11

I will also bring to an end all her joy, her annual feasts, her New Moons, and her Sabbaths, and all her solemn assemblies.

Hosea 2:4

I will not have mercy upon her children, for they are children of harlotry.

Hosea 6:7

But like men they have transgressed the covenant. There they dealt faithlessly with Me.

Hosea 7:13

Woe to them, for they have fled from Me! Destruction to them, for they have rebelled against Me! Though I would redeem them, yet they speak lies against Me.

Zechariah 11:8

I destroyed the three shepherds in the span of one month. For my soul was impatient with them, and their souls detested me.