Hosea 13:13 - Modern English Version

¹³ The pains of childbirth come for him. He is an unwise son, for he does not present himself at the opening of the womb.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ The pains of a woman in childbirth are coming on for him [to be born]; but he is an unwise son, for now when it is time [to be born], he comes not to the place where [unborn] children break forth [he needs new birth but makes no effort to acquire it].

American Standard Version (1901)

¹³ The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children.

Common English Bible

¹³ The pangs of a woman in childbirth come for him, but he is not aware of the time to be born; for at the proper time he doesn’t present himself at the mouth of the womb.

Catholic Public Domain Version

¹³ The pains of giving birth will reach him. He is an unwise son. For now he will not remain firm during the contrition of his sons.

Hosea 13:13 Tagairtí Cros

2 Kings 19:3

They said to him, “Thus says Hezekiah: This day is a day of distress, chastisement, and disgrace, for children have come to the mouth of the womb, but there is no strength to birth them.

Psalm 48:6

Trembling took hold of them there, and pain, as of a woman in labor,

Proverbs 22:3

A prudent man foresees the evil and hides himself, but the simple pass on and are punished.

Isaiah 13:8

and they shall be afraid. Pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman who travails; they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.

Isaiah 21:3

Therefore, my loins are filled with pain; pangs have taken hold of me as the pangs of a woman who travails. I am so perplexed at the hearing of it; I am so dismayed at the seeing of it.

Isaiah 26:17

Like a woman with child, who is in pain and cries out in her pangs when she draws near the time of her delivery, so have we been in Your sight, O  Lord.

Isaiah 37:3

They said to him, “Thus says Hezekiah: This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy, for children have come to birth, and there is no strength to bring them forth.

Isaiah 66:9

Shall I bring to the point of birth and not cause delivery? says the Lord. Shall I who cause delivery shut the womb? says your God.

Jeremiah 13:21

What will you say when He appoints over you those you yourself had taught to be companions to you? Shall not sorrows take hold of you, as a woman in labor?

Jeremiah 22:23

O inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how you will groan when pangs come upon you, the pain as of a woman in labor!

Jeremiah 30:6

Ask now, and see, can a male labor with child? Why do I see every man with his hands on his loins, as a woman in labor, and all faces turned pale?

Jeremiah 4:31

For I have heard a voice as of a woman in labor, and the anguish as of her who brings forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewails herself, that spreads her hands, saying, “Ah, woe is me, for my soul is wearied because of murderers.”

Jeremiah 49:24

Damascus has become helpless; she has turned away to flee, and panic has seized her. Anguish and sorrows have seized her as a woman in labor.

Hosea 5:4

Their deeds do not allow them to return to their God; for a spirit of harlotry is in their midst, and they do not know the Lord.

John 16:21

When a woman is giving birth, she has pain, because her hour has come. But as soon as she delivers the child, she no longer remembers the anguish for joy that a child is born into the world.

John 5:4

For an angel went down at a certain time into the pool and stirred up the water. After the stirring of the water, whoever stepped in first was healed of whatever disease he had.

Acts 24:25

As he lectured about righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix was afraid and answered, “For now, leave! When time permits, I will send for you.”

2 Corinthians 6:2

For He says: “In an acceptable time I have listened to you, and in the day of salvation I have helped you.” Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.

Deuteronomy 32:6

Is this how you repay the Lord, you foolish and unwise people? Is He not your father, who has bought you? Has He not made you, and established you?

1 Thessalonians 5:3

When they say, “Peace and safety!” then sudden destruction will come upon them as labor upon a woman with child, and they shall not escape.