Genesis 43:21 - Modern English Version

²¹ When we came to the lodging place, we opened our sacks and realized every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight. So we have brought it again with us.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ and it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And when we came to the inn, we opened our sacks and there was each man's money, full weight, returned in the mouth of his sack. Now we have brought it back again.

American Standard Version (1901)

²¹ and it came to pass, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Common English Bible

²¹ but when we stopped to spend the night and opened our sacks, there was the exact amount of each man’s silver at the top of his sack. We’ve brought it back with us,

Catholic Public Domain Version

²¹ And having bought it, when we arrived at the inn, we opened our sacks and found the money in the mouths of the sacks, which we now have carried back in the same amount.

Genesis 43:21 Tagairtí Cros

Genesis 43:12

Take double the money with you, along with the money that was brought back in the mouths of your sacks. Carry it with you again. Perhaps it was a mistake.

Genesis 43:15

The men took the gift, and they took double the money with them, along with Benjamin. Then they went on their way down to Egypt and stood before Joseph.

Genesis 43:20

They said, “My lord, we indeed came down the first time to buy food.

Genesis 43:22

We have also brought additional money with us to buy food. We cannot tell who put our money in our sacks.”

Genesis 44:8

Behold, we brought back to you from the land of Canaan the money that we found in the top of our sacks. Why then would we steal silver or gold from your lord’s house?

Romans 12:17

Repay no one evil for evil. Commend what is honest in the sight of all men.

Romans 13:8

Owe no one anything, except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law.

Hebrews 13:18

Pray for us. For we trust that we have a good conscience and in all things are willing to live honestly.

Hebrews 13:5

Let your lives be without love of money, and be content with the things you have. For He has said: “I will never leave you, nor forsake you.”

1 Peter 2:12

Live your lives honorably among the Gentiles, so that though they speak against you as evildoers, they shall see your good works and thereby glorify God in the day of visitation.

1 Peter 3:16

Have a good conscience so that evildoers who speak evil of you and falsely accuse your good conduct in Christ may be ashamed.