Genesis 38:16 - Modern English Version

¹⁶ He turned to her by the road and said, “Come now, let me have relations with you” (for he did not know that she was his daughter-in-law). And she said, “What will you give me, so that you may have relations with me?”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ He turned to her by the road and said, Come, let me have intercourse with you; for he did not know that she was his daughter-in-law. And she said, What will you give me that you may have intercourse with me?

American Standard Version (1901)

¹⁶ And he turned unto her by the way, and said, Come, I pray thee, let me come in unto thee: for he knew not that she was his daughter-in-law. And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?

Common English Bible

¹⁶ He turned to her beside the road and said, “Let me sleep with you,” because he didn’t know she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me for sleeping with you?”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And entering to her, he said, "Permit me to join with you." For he did not know her to be his daughter-in-law. And she responded, "What will you give to me, to enjoy me as a concubine?"

Genesis 38:16 Tagairtí Cros

Genesis 38:15

When Judah saw her, he thought she was a prostitute, because she had covered her face.

Genesis 38:17

And he said, “I will send you a young goat from the flock.” And she said, “Will you give me a pledge, until you send it?”

2 Samuel 13:11

When she brought them close for him to eat, he took hold of her and said, “Come, lie with me, my sister.”

Ezekiel 16:33

Men give gifts to all harlots. But you give your gifts to all your lovers, and hire them that they may come to you on every side for your harlotry.

Matthew 26:15

and said to them, “What will you give me if I hand Him over to you?” And they paid him thirty pieces of silver.

Deuteronomy 23:18

You must never bring the wage of a prostitute or the wage of a dog into the house of the Lord your God for any vow, for both of these are abominations to the Lord your God.

1 Timothy 6:10

For the love of money is a root of all evil. While coveting after money, some have strayed from the faith and pierced themselves through with many sorrows.