Genesis 30:25 - Modern English Version

²⁵ When Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away, so that I may go to my own place, to my country.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place and country.

American Standard Version (1901)

²⁵ And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

Common English Bible

²⁵ After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me off so that I can go to my own place and my own country.

Catholic Public Domain Version

²⁵ But when Joseph was born, Jacob said to his father-in-law: "Release me, so that I may return to my native country and to my land.

Genesis 30:25 Tagairtí Cros

Genesis 18:33

So the Lord went His way as soon as He had stopped speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.

Genesis 24:54

Then they ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. The next morning they arose, and he said, “Send me away to my master.”

Genesis 24:56

So he said to them, “Do not delay me, seeing the Lord has given me success. Let me go that I may go to my master.”

Genesis 26:3

Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you; for I will give to you and all your descendants all these lands, and I will fulfill the oath which I swore to Abraham your father.

Genesis 28:13

And behold, the Lord stood above it and said, “I am the Lord God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie, to you will I give it and to your descendants.

Genesis 28:15

Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I promised you.”

Genesis 31:13

I am the God of Bethel, where you anointed the pillar, where you vowed a vow to Me. Now arise, and get out of this land, and return to the land of your family.’ ”

Genesis 31:55

Early in the morning Laban rose up, kissed his grandchildren and his daughters, and blessed them. Then Laban departed and returned to his place.

Hebrews 11:9

By faith he dwelt in the promised land, as in a foreign land, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs of the same promise,