Genesis 21:14 - Modern English Version

¹⁴ So Abraham rose up early in the morning, and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, and sent her away with the child. So she departed and wandered in the Wilderness of Beer-sheba.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ So Abraham rose early in the morning and took bread and a bottle of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulders, and he sent her and the youth away. And she wandered on [aimlessly] and lost her way in the wilderness of Beersheba.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and gave her the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

Common English Bible

¹⁴ Abraham got up early in the morning, took some bread and a flask of water, and gave it to Hagar. He put the boy in her shoulder sling and sent her away. She left and wandered through the desert near Beer-sheba.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so Abraham arose in the morning, and taking bread and a skin of water, he placed it upon her shoulder, and he handed over the boy, and he released her. And when she had departed, she wandered in the wilderness of Beersheba.

Genesis 21:14 Tagairtí Cros

Genesis 16:7

The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness. It was the spring on the way to Shur.

Genesis 19:27

Now Abraham got up early in the morning and went to the place where he stood before the Lord.

Genesis 21:13

Yet I will also make a nation of the son of the slave woman, because he is your offspring.”

Genesis 21:15

When the water in the skin was gone, she placed the child under one of the shrubs.

Genesis 21:31

Therefore he called that place Beer-sheba, because the two of them swore an oath there.

Genesis 21:33

Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and there he called on the name of the Lord, the Everlasting God.

Genesis 22:19

So Abraham returned to his young men, and they arose and went together to Beer-sheba. Then Abraham lived at Beer-sheba.

Genesis 22:3

So Abraham rose up early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son; and he split the wood for the burnt offering, and arose and went to the place that God had told him.

Genesis 24:54

Then they ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. The next morning they arose, and he said, “Send me away to my master.”

Genesis 25:6

But to the sons of his concubines Abraham gave gifts, and while he was still living, he sent them away from his son Isaac eastward to the east country.

Genesis 26:31

They rose up early in the morning and swore an oath with one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Genesis 26:33

And he called it Shibah. Therefore, the name of the city is Beer-sheba to this day.

Genesis 28:18

So Jacob rose up early in the morning and took the stone that he had put under his head, set it up as a pillar, and poured oil on top of it.

Genesis 37:15

A certain man found him wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”

Genesis 46:1

So Israel set out with all that he had and came to Beer-sheba and offered sacrifices to the God of his father Isaac.

1 Kings 19:3

When he saw that she was serious, he arose and ran for his life to Beer-sheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

2 Chronicles 29:20

So King Hezekiah got up early and gathered the officials of the city and went up to the house of the Lord.

Psalm 107:4

They wandered in the wilderness in a desolate way; they found no city to dwell in.

Psalm 119:60

I hurried and delayed not to keep Your commandments.

Proverbs 27:14

He who blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, it will be counted a curse to him.

Proverbs 27:8

Like a bird that strays from her nest, so is a man who strays from his home.

Ecclesiastes 9:10

Whatever your hands find to do, do with your strength; for there is no work or planning or knowledge or wisdom in Sheol where you are going.

Isaiah 16:8

For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have broken down its choice plants; they have come as far as Jazer and wandered through the wilderness. Her branches are stretched out; they are passed over the sea.

John 8:35

Now a slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.

Joshua 3:1

In the morning Joshua got up early; then he and all the Israelites set out from Shittim and came to the Jordan. They stayed there before crossing over.

1 Samuel 15:12

When Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, “Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself. Then he turned and has passed on down to Gilgal.”