Ecclesiastes 4:4 - Modern English Version

⁴ Then I observed that all labor and skill of work come one person’s envy of another. This also is vanity and a chasing after wind.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Then I saw that all painful effort in labor and all skill in work comes from man's rivalry with his neighbor. This is also vanity, a vain striving after the wind and a feeding on it.

American Standard Version (1901)

⁴ Then I saw all labor and every skilful work, that for this a man is envied of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Common English Bible

⁴ I also observed that people work hard and become good at what they do only out of mutual envy. This too is pointless, just wind chasing.

Catholic Public Domain Version

⁴ Again, I was contemplating all the labors of men. And I took notice that their endeavors are open to the envy of their neighbor. And so, in this, too, there is emptiness and superfluous anxiety.

Ecclesiastes 4:4 Tagairtí Cros

Genesis 26:14

For he had possessions of flocks and herds and a great number of servants so that the Philistines envied him.

Genesis 31:1

Now Jacob heard the words of Laban’s sons, saying, “Jacob has taken away all that was our father’s, and he has gotten all his wealth from what was our father’s.”

Proverbs 27:4

Wrath is cruel and fury is a torrent, but who is able to stand before envy?

Ecclesiastes 1:14

I have seen everything that is done under the sun; and behold, everything is vanity and like chasing the wind.

Ecclesiastes 1:17

And I set my heart to know wisdom and to know the folly of ideas, and to know foolish behavior. I know that this as well is like chasing the wind.

Ecclesiastes 2:21

For there is a person who labors with wisdom, knowledge, and skill; yet to a person who did not labor for this, he leaves it as his inheritance. This also is vanity and a great distress.

Ecclesiastes 2:26

To the person who is pleasing before Him, God gives wisdom, knowledge, and joy, but to the one who sins, He gives the task to gather and collect, to give to the other person who is pleasing before God. This also is vanity and a chasing after wind.

Ecclesiastes 4:16

There was no limit to all the people, to all who were before him. But all those who were to come later would not rejoice in him. Surely this also is vanity and a chasing after wind.

Ecclesiastes 6:11

For when there are many debating words, there is more vanity. What is the benefit to a person?

Ecclesiastes 6:9

Better to be content with the sight of eyes than to have a wandering appetite. This is vanity and a chasing after wind.

Matthew 27:18

For he knew that they had handed Him over out of envy.

Acts 7:9

“The patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt. But God was with him,

James 4:5

Do you think that the Scripture says in vain, “He yearns jealously for the spirit that lives in us” ?

1 John 3:12

not like Cain, who was of the wicked one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own works were evil, and his brother’s works were righteous.