Daniel 5:21 - Modern English Version

²¹ And he was driven from the sons of men, and his heart was made like the animals, and his dwelling was with the wild donkeys. He was given grass to eat like oxen, and his body was wet with the dew of heaven until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that He appoints over it whomever He wills.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ and he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ He was driven from among men, and his heart or mind was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses. He was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the heavens until he learned and knew that the Most High God rules in the kingdom of men and that He appoints and sets over it whomever He will.

American Standard Version (1901)

²¹ and he was driven from the sons of men, and his heart was made like the beasts’, and his dwelling was with the wild asses; he was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; until he knew that the Most High God ruleth in the kingdom of men, and that he setteth up over it whomsoever he will.

Common English Bible

²¹ He was driven away from other humans, and his mind became like an animal’s. He lived with wild donkeys, he ate grass like cattle, and dew from heaven washed his body until he realized that the Most High God dominates human kingship and sets over it anyone he wants.

Catholic Public Domain Version

²¹ And he was expelled from the sons of men, and so his heart was placed with the beasts, and his dwelling was with the wild donkeys, and he ate hay like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until he realized that the Most High holds power over the kingdom of men, and that whoever he wishes, he will set over it.

Daniel 5:21 Tagairtí Cros

Job 39:5

“Who has sent out the wild donkey free? Or who has loosed the bands of the wild donkey,

Ezekiel 17:24

All the trees of the field shall know that I the Lord have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish. I, the Lord, have spoken and will do it.

Daniel 4:14

He cried aloud and said thus: ‘Hew down the tree and cut off its branches, shake off its leaves and scatter its fruit. Let the animals get away from under it, and the fowl from its branches.

Daniel 4:17

“ ‘This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones, in order that the living may know that the Most High rules over the kingdom of men and gives it to whomever He wills and sets up over it the basest of men.’

Daniel 4:22

It is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth.

Daniel 4:25

You shall be driven away from men, and your dwelling shall be with the wild animals. You shall be given grass to eat like oxen, and wet with the dew of heaven. And seven times shall pass over you, until you have learned that the Most High rules over the kingdom of men and gives it to whomever He chooses.

Daniel 4:26

Inasmuch as they commanded to leave the stump of the tree roots, your kingdom shall be assured to you after you acknowledge that Heaven rules.

Daniel 4:34

But at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored Him who lives forever: For His dominion is an everlasting dominion, and whose kingdom endures from generation to generation.

Daniel 4:35

And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and He does according to His will in the army of heaven and among the inhabitants of the earth. And no one can stay His hand or say to Him, “What have You done?”

Daniel 4:37

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all His works are true and His ways just, and those who walk in pride He is able to abase.

Daniel 5:18

“O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom and majesty and glory and honor.