2 Samuel 9:10 - Modern English Version

¹⁰ You will work the ground for him—you, your sons, and your servants. You will bring in the produce so that the son of your master will have food to eat, but Mephibosheth, the son of your master, will always eat at my table.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And you shall till the land for him, you, your sons, and your servants, and you shall bring in the produce, that your master's heir may have food to eat; but Mephibosheth, your master's son [grandson], shall eat always at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And thou shalt till the land for him, thou, and thy sons, and thy servants; and thou shalt bring in the fruits, that thy master’s son may have bread to eat: but Mephibosheth thy master’s son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

Common English Bible

¹⁰ You will work the land for him—you, your sons, and your servants—and you will bring food into your master’s house for them to eat. But Mephibosheth, your master’s grandson, will always be at my table.” (Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.)

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And so, work the land for him, you and your sons and your servants. And you shall bring in food for the son of your lord, for nourishment. And Mephibosheth, the son of your lord, shall always eat bread at my table." Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

2 Samuel 9:10 Tagairtí Cros

2 Samuel 16:3

The king said, “And where is your master’s son?” Ziba said to the king, “Behold, he is staying in Jerusalem, for he said, ‘Today they will return to me the house of Israel and my father’s kingdom.’ ”

2 Samuel 19:18

They crossed the ford to bring the household of the king across and to do what was pleasing in his eyes. Shimei the son of Gera fell before the king as he was crossing the Jordan,

2 Samuel 19:28

For all my father’s house were but dead men before my lord the king. Yet you set your servant among those who eat at your table. What right do I have to cry out any more to the king?”

2 Samuel 21:7

But the king spared Mephibosheth the son of Jonathan, the son of Saul on account of the oath of the Lord that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.

2 Samuel 9:7

David said to him, “Do not be afraid, for I will certainly show you kindness on account of Jonathan, your father. I will return to you every field of Saul, your father, and you will eat at my table perpetually.”

1 Kings 2:7

“But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them eat at your table, for with such loyalty they supported me when I fled from your brother Absalom.

2 Kings 25:29

He changed his prison garments, and he ate food continually before him all the days of his life.

Jeremiah 52:34

For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion all the days of his life until the day of his death.

Luke 14:15

When one of those who sat at dinner with Him heard this, he said to Him, “Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God!”