2 Samuel 18:12 - Modern English Version

¹² The man said to Joab, “Not even if I had felt the weight of a thousand shekels of silver in my hand would I have laid a hand on the king’s son. In our hearing the king commanded you, Abishai, and Ittai saying: Beware lest anyone touch the young man Absalom!

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² The man told Joab, Though I should receive 1,000 pieces of silver, yet I would not put forth my hand against the king's son. For in our hearing the king charged you, Abishai, and Ittai, Have a care, whoever you be, for the young man Absalom.

American Standard Version (1901)

¹² And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, yet would I not put forth my hand against the king’s son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.

Common English Bible

¹² But the man said to Joab, “Even if I had a thousand pieces of silver in my hand, I wouldn’t touch the king’s son! We heard what the king commanded you, Abishai, and Ittai—‘For my sake, take care of my boy Absalom.’

Catholic Public Domain Version

¹² And he said to Joab: "Even if you weighed out to my hands one thousand silver coins, I would never lay my hands on the son of the king. For in our hearing the king ordered you and Abishai and Ittai, saying, 'Keep for me the boy Absalom.'

2 Samuel 18:12 Tagairtí Cros

2 Samuel 18:11

Joab said to the man who was reporting to him, “What? You saw him? Why did you not strike him on the spot, sending him to the ground? I would have given you ten shekels of silver and a belt.”

2 Samuel 18:5

The king commanded Joab, Abishai, and Ittai, “Deal gently with the young man Absalom.” All of the people heard the king instruct the commanders concerning Absalom.

2 Samuel 19:1

It was told to Joab, “Behold, the king is weeping and mourning for Absalom.”