2 Samuel 17:2 - Modern English Version

² I will overtake him while he is weary and weak and strike him with terror; all of the people who are with him will flee. Then I will strike only the king,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² and I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:

Amplified Bible - Classic Edition

² I will come upon him while he is exhausted and weak, and cause him to panic; all the people with him will flee. Then I will strike down the king alone.

American Standard Version (1901)

² and I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;

Common English Bible

² I will attack him while he is tired and weak, and I will throw him into a panic. All the troops with him will run off. I promise to kill the king alone,

Catholic Public Domain Version

² And rushing against him, for he is weary and has weakened hands, I will strike him. And when all the people who are with him will have fled, I will strike down the king in isolation.

2 Samuel 17:2 Tagairtí Cros

2 Samuel 16:14

The king and all of the people who were with him arrived at their destination exhausted, but he refreshed himself there.

2 Samuel 17:1

Ahithophel also said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men so that I may arise and pursue David tonight.

1 Kings 22:31

But the king of Aram ordered his thirty-two commanders who had control over his chariots, saying, “Fight neither against small, nor great, but only against the king of Israel.”

Nehemiah 4:5

No longer cover their iniquity nor blot out their sin, which is before You since they have made insults against the builders.

Zechariah 13:7

“Awake, O sword, against My shepherd and the man of My association,” says the Lord of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will scatter. I will turn My hand against the small ones.

Matthew 21:38

“But when the vinedressers saw the son, they said to themselves, ‘This is the heir. Come, let us kill him and seize his inheritance.’

Matthew 26:31

Then Jesus said to them, “All of you will fall away on account of Me this night, for it is written: ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered.’

John 11:50

nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, that the whole nation should not perish.”

Deuteronomy 25:18

how he met you by the way and attacked at your rear all that were stragglers behind you, when you were exhausted and weary. He did not fear God.