2 Kings 13:25 - Modern English Version

²⁵ And Jehoash the son of Jehoahaz took back the cities from Ben-hadad the son of Hazael that had been taken from Jehoahaz his father in war. Three times Joash struck him and recovered the cities of Israel.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Jehoash son of Jehoahaz recovered from Ben-hadad son of Hazael the cities which he had taken from Jehoahaz his father by war. Three times Jehoash defeated him, and recovered the cities of Israel. [II Kings 13:19.]

American Standard Version (1901)

²⁵ And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash smite him, and recovered the cities of Israel.

Common English Bible

²⁵ Then Jehoahaz’s son Joash recaptured from Hazael’s son Ben-hadad those cities that Hazael had won in battle from Joash’s father Jehoahaz. Joash attacked Ben-hadad three times and took back these Israelite cities.

Catholic Public Domain Version

²⁵ Now Jehoash, the son of Jehoahaz, by a just war, took the cities from the hand of Benhadad, the son of Hazael, which he had taken from the hand of Jehoahaz, his father. Jehoash struck him three times, and he restored the cities to Israel.

2 Kings 13:25 Tagairtí Cros

1 Kings 20:29

They camped opposite each other for seven days, and on the seventh day, the battle was joined. The Israelites killed one hundred thousand Aramean footmen in one day.

2 Kings 10:32

In those days the Lord began to trim off parts of Israel, and Hazael struck them in all the territory of Israel:

2 Kings 10:33

from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, the Reubenites, the Manassites from Aroer, which is by the River Arnon, even Gilead and Bashan.

2 Kings 13:24

Then Hazael king of Aram died and Ben-hadad his son reigned in his place.

2 Kings 13:3

The anger of the Lord was kindled against Israel, so He gave them into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael all their days.

2 Kings 13:5

So the Lord gave Israel a savior, so that they got out from under the hand of Aram. Then the Israelites dwelt in their tents as before.

2 Kings 14:25

He restored the border of Israel from the entrance of Lebo Hamath to the Sea of the Arabah, according to the word of the Lord God of Israel, which He spoke by His servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath Hepher.